1
00:00:00,001 --> 00:00:02,814
ကင်းစောင့်
ဇူလိုင် ၄

2
00:00:02,815 --> 00:00:05,410
ဒီအချိန်က မင်းလက်လျှော့ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

3
00:00:05,411 --> 00:00:07,013
ကျွန်တော်နှုတ်ထွက်တာမဟုတ်ပါဘူး။

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,181
ကျမက ခွင့်ပန်ထားရုံပါပဲ။

5
00:00:09,248 --> 00:00:10,683
နောက်ပြီး အကူအညီလိုရင်၊

6
00:00:10,750 --> 00:00:12,585
Barbara က ရှေ့ကို လှမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

7
00:00:12,652 --> 00:00:14,554
သဘောတူတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒစ်...

8
00:00:14,620 --> 00:00:16,422
ငါအနားယူဖို့လိုတယ်၊ Kaldur

9
00:00:16,489 --> 00:00:19,058
မင်း၊ ငါ၊ Wally၊ ငါတို့...

10
00:00:19,124 --> 00:00:20,493
ဒီအဖွဲ့ကို ကျွန်တော်တို့ တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,294
သူမရှိဘဲ...

12
00:00:23,962 --> 00:00:25,798
နားလည်ပါတယ်။

13
00:00:25,865 --> 00:00:28,234
ဒီအသင်းက အောင်မြင်မှုတွေ ရခဲ့တယ်။

14
00:00:28,300 --> 00:00:29,869
သို့သော်လည်း လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်နေပါသေးတယ်။

15
00:00:29,936 --> 00:00:32,839
Superboy၊ Miss Martian၊
Beast Boy၊ မင်းက Alpha ပါ။

16
00:00:32,906 --> 00:00:35,241
B'arzz O'oomm သည် Mars မှခေါ်သည်။

17
00:00:35,307 --> 00:00:36,342
သူအကူအညီလိုတယ်။

18
00:00:36,409 --> 00:00:38,377
Tigress၊ Kid Flash၊ Bumblebee၊

19
00:00:38,444 --> 00:00:39,679
ဂါးဒီးယန်း၊ သင်သည် ဘီတာဖြစ်သည်။

20
00:00:39,746 --> 00:00:40,947
Lexcorp သည်အလင်းကိုယူဆောင်လာသည်။

21
00:00:41,014 --> 00:00:43,249
အမည်အသစ်ဖြင့် အချိုရည်သို့ရောက်ရှိပါ။

22
00:00:43,315 --> 00:00:45,117
သက်သေလိုတယ်။

23
00:00:45,184 --> 00:00:47,884
ပုံမှန်ပါပဲ။

24
00:00:50,501 --> 00:00:52,394
MARKOVBURG
ဇူလိုင် ၄

25
00:00:52,395 --> 00:00:55,800
MARKOVBURG - ဇူလိုင် ၄
နှစ်နှစ်အကြာ

26
00:00:58,298 --> 00:01:01,834
စိတ်မကောင်းပါဘူး Otto ငါတို့
အစားထိုးကုသမှုကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

27
00:01:01,901 --> 00:01:04,036
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ညီမ Ana...

28
00:01:05,038 --> 00:01:06,973
... သူ့နှလုံးသားက လမ်းလွှဲပေးလိုက်သည် ။

29
00:01:11,904 --> 00:01:13,845
ဓမ္မဟောင်း...

30
00:01:13,912 --> 00:01:14,747
အော့တို

31
00:01:14,814 --> 00:01:17,514
အဲဒါတွေ မရှိဘူး၊ အခု။

32
00:01:29,128 --> 00:01:31,597
tar protocol ကို စတင်ခြင်း။

33
00:01:34,634 --> 00:01:35,701
အော့တို!

34
00:01:45,912 --> 00:01:47,379
Meta-gene ကို ရပါပြီ။

35
00:01:47,446 --> 00:01:49,515
ငါတို့မှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

36
00:01:56,558 --> 00:02:00,059
RANN
ဇူလိုင် ၁၆

37
00:02:41,300 --> 00:02:43,369
ရေခဲ၊ သတိထားပါ။

38
00:02:47,146 --> 00:02:48,581
စိတ်မပူပါနဲ့ ရေခဲ။

39
00:02:49,525 --> 00:02:50,250
... မင်းကို ငါ ဖုံးထားလိုက်ပြီ

40
00:02:50,316 --> 00:02:52,818
လျှပ်စီးလက်ပါစေ။
ထိုအရာသည် သင့်အား ထိသည်။

41
00:02:52,885 --> 00:02:54,387
နည်းနည်းတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

42
00:02:54,454 --> 00:02:56,689
ငါ ဒီနား လျှောက်သွားမယ်။
ခဏတာ အိပ်မက်ထဲမှာ။

43
00:03:13,272 --> 00:03:15,407
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

44
00:03:15,474 --> 00:03:17,310
နှလုံးခုန်သံ မကြားရဘူး။

45
00:03:17,377 --> 00:03:20,513
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း။ အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။
ဖျော်ရည်ကို သတ်တာပေါ့နော်။

46
00:03:20,579 --> 00:03:21,881
သူသေလို့မရဘူး။

47
00:03:21,948 --> 00:03:24,784
သူမ။ ဒါဟာ သူမပါ။

48
00:03:24,851 --> 00:03:26,085
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

49
00:03:26,152 --> 00:03:28,821
စကန်ဖတ်စစ်ဆေးချက်များအရ နှလုံးရောဂါ၊

50
00:03:28,888 --> 00:03:31,057
ပြီးတော့ ငါက မိန်းမတစ်ယောက်ကို ဖတ်နေတယ်၊

51
00:03:31,124 --> 00:03:33,993
ခန့်မှန်းခြေ အသက် ၁၄ နှစ်။

52
00:03:34,060 --> 00:03:36,395
- မြေကြီးနှစ်?
- ဟုတ်လား။

53
00:03:37,248 --> 00:03:38,865
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

54
00:03:38,931 --> 00:03:41,534
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက လူ့​ကောင်​မ​လေး။

55
00:03:41,600 --> 00:03:43,569
ကလေးတစ်ယောက်။

56
00:03:43,636 --> 00:03:46,772
မြေကြီးထဲက။

57
00:04:05,435 --> 00:04:14,158
www.TUSUBTITLE.com
- ယဉ်ကျေးမှုကို ပြန့်ပွားအောင်၊

58
00:04:15,859 --> 00:04:19,468
ကင်းစောင့်
ဇူလိုင် ၂၇

59
00:04:20,139 --> 00:04:21,807
အကောင်းဆုံးအလုပ်၊ Alpha Squad။

60
00:04:21,874 --> 00:04:23,709
ကျောင်းသုံးစာအုပ်၊ တကယ်ပါ။

61
00:04:23,776 --> 00:04:25,978
Gamma က တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်တယ်...

62
00:04:26,045 --> 00:04:28,981
အသိအမှတ်ပြုတယ်။ သံမဏိ ၃-၆။

63
00:04:29,048 --> 00:04:33,398
အနက်ရောင်လျှပ်စီး၊ ၂-၃။

64
00:04:35,793 --> 00:04:36,722
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

65
00:04:36,789 --> 00:04:38,457
အစည်းအဝေးခန်းထဲ ရောက်နေပြီ။

66
00:04:38,524 --> 00:04:41,674
အများစုမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

67
00:04:44,230 --> 00:04:47,267
လျှပ်စီးကြောင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားသနည်း။

68
00:04:47,333 --> 00:04:49,202
အင်း..ဒါကလွဲရင် လူတိုင်းပါပဲ။
မကြောက်မရွံ့သော လိဂ်ခေါင်းဆောင်။

69
00:04:49,269 --> 00:04:52,237
အသိအမှတ်ပြုတယ်။ Aquaman၊ ၂-၇။

70
00:04:53,573 --> 00:04:56,776
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

71
00:04:56,842 --> 00:04:59,212
သူတို့အားလုံး ... မင်းကို စောင့်နေကြတယ်။

72
00:04:59,279 --> 00:05:02,148
ဒါကို ငါမစောင့်ဘူး။

73
00:05:02,215 --> 00:05:05,017
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အဖြစ် M'gann၊

74
00:05:05,084 --> 00:05:06,652
စောင့်ကြည့်လေ့လာဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

75
00:05:06,719 --> 00:05:08,587
စောင့်ကြည့်ချင်သလား။

76
00:05:08,654 --> 00:05:10,823
ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် လာခဲ့ပါ။

77
00:05:10,890 --> 00:05:13,659
ကိုယ်ကျင့်တရား အထောက်အပံ့ကို အသုံးချနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

78
00:05:13,726 --> 00:05:16,829
မင်း ဒါပဲရှိတယ်၊ Kaldur အမြဲတမ်း။

79
00:05:24,237 --> 00:05:26,639
ဒီအရေးပေါ်အစည်းအဝေးခေါ်နေတယ်။

80
00:05:26,705 --> 00:05:28,408
တရားမျှတမှုအဖွဲ့ချုပ်ကနေ တောင်းဆိုတယ်။

81
00:05:28,475 --> 00:05:31,744
အဖွဲ့ချုပ်ဝင်တွေအားလုံးကို မြင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ တပ်စွဲနေတာ၊

82
00:05:31,811 --> 00:05:34,247
လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊ hologram မှတဆင့်ဖြစ်စေ

83
00:05:34,314 --> 00:05:36,149
ဒီတော့ မှန်အောင် လုပ်ကြရအောင်။

84
00:05:36,215 --> 00:05:39,185
ဒီမှာ ကျွန်တော့်နည်းပြက အရေးပေါ်သတင်းရှိတယ်။
သူသယ်ဆောင်သောသူရဲကောင်းများ

85
00:05:39,252 --> 00:05:41,720
အာကာသထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးမျိုးသော မစ်ရှင်များ။

86
00:05:41,787 --> 00:05:44,123
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတည်ပြုချက်ရှိသည်။

87
00:05:44,190 --> 00:05:47,959
ကမ္ဘာပေါ်တွင် မက်တာ-လူသား သွားလာမှု
နဂါးငွေ့တန်းထဲသို့ စိမ့်ဝင်သွားသည်။

88
00:05:47,960 --> 00:05:50,296
ကမ္ဘာများစွာတွင်၊ ကမ္ဘာ၏ meta-လူသားများ။

89
00:05:50,363 --> 00:05:51,864
ရန်သူတွေ ဖြန့်ကျက်ချထားတယ်။

90
00:05:51,931 --> 00:05:53,933
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးပစ်တဲ့ လက်နက်တွေလိုပါပဲ။

91
00:05:54,000 --> 00:05:56,369
ပမာ၊
အာကာသထဲတွင် ရှိနေခြင်း ဖြစ်သည်။

92
00:05:56,436 --> 00:05:58,938
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ပျက်ပြားစေတယ်။
ကမ္ဘာမြေနှစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်

93
00:05:59,005 --> 00:06:00,373
လိဂ်၏ဂုဏ်သတင်း၊

94
00:06:00,440 --> 00:06:02,442
Brimbor ဂြိုဟ်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ စမ်းသပ်ပြီးနောက်။

95
00:06:02,509 --> 00:06:04,777
မှန်တယ်။ အဲဒါက ပြဿနာပါ။

96
00:06:04,844 --> 00:06:05,845
တောင်းပန်ပါတယ် Jeff

97
00:06:05,911 --> 00:06:08,412
ငါ...မလိုချင်ခဲ့ပါ။
ထိုမိန်းကလေး၏ အသက်ကို လျှော့ပါ။

98
00:06:08,413 --> 00:06:10,008
ငါ Diana ကိုသိတယ်။

99
00:06:10,009 --> 00:06:13,185
ငါပြောခဲ့သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒါ...

100
00:06:13,186 --> 00:06:15,021
အဲဒါက ငါတို့လိုတယ်။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သိလား။

101
00:06:15,087 --> 00:06:16,899
ငါတို့ဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

102
00:06:16,900 --> 00:06:20,292
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ပွဲသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
လူသား meta-traffic နှင့်အတူ ...

103
00:06:20,293 --> 00:06:22,128
ရုန်းကန်မလား? ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စမ်းပါ။

104
00:06:22,195 --> 00:06:24,663
ဆယ်ကျော်သက်တွေနဲ့ ကလေးတွေတောင် ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

105
00:06:24,730 --> 00:06:26,266
မကြုံစဖူးစကေးပေါ်မှာ။

106
00:06:26,332 --> 00:06:27,801
၎င်းတို့သည် meta-gene ကို စမ်းသပ်ပြီး၊

107
00:06:27,868 --> 00:06:30,770
အပြုသဘောဆောင်ပါက၊
၎င်းတို့ကို ဂီနီဝက်များအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။

108
00:06:30,836 --> 00:06:32,705
meta-humans အသစ်များဖန်တီးရန်။

109
00:06:32,772 --> 00:06:34,173
အဆိုးမြင်လျှင်ပင်၊

110
00:06:34,240 --> 00:06:35,674
ပြန်တွေ့ရခဲပါတယ်။

111
00:06:35,741 --> 00:06:37,009
meta-humans တွေနဲ့ ဆက်ဆံခံနေရတယ်။

112
00:06:37,076 --> 00:06:39,011
အသုံးချနိုင်သော အရင်းအမြစ်အဖြစ်၊

113
00:06:39,078 --> 00:06:42,014
ပထမကမ္ဘာ့နိုင်ငံများအတွက်၊
တတိယကမ္ဘာ့နိုင်ငံများ၊

114
00:06:42,081 --> 00:06:44,117
မရိုးသားတဲ့နိုင်ငံတွေ၊ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ...

115
00:06:44,183 --> 00:06:45,685
၎င်းသည် ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါဖြစ်သည်။

116
00:06:45,752 --> 00:06:48,988
ပြီးတော့ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
ခြေလှမ်းတိုင်းမှာ အတားအဆီးတွေနဲ့။

117
00:06:49,055 --> 00:06:51,657
ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်
ဗိုလ်ချုပ်၊ Lex Luthor

118
00:06:51,724 --> 00:06:53,426
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုလသမဂ္ဂ ပဋိဉာဉ်ကို အသုံးပြုနေပါတယ်။

119
00:06:53,493 --> 00:06:56,195
နေရာ ပိုများလာသည်။
လိဂ်တွင်ကန့်သတ်ချက်များ။

120
00:06:56,262 --> 00:06:58,398
အဲဒါကို ကျနော်တို့က ယူဆရမယ်။
နောက်ကွယ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

121
00:06:58,465 --> 00:07:00,300
para volver contra otras naciones contra nosotros ။

122
00:07:00,366 --> 00:07:02,969
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။ ဒါဆို!

123
00:07:03,035 --> 00:07:04,571
ဆူနာမီ ရိုလာရှားကို ဝင်တိုက်တဲ့အခါ၊

124
00:07:04,638 --> 00:07:07,606
ငါတို့တောင် ဝင်လို့မရဘူး
လူသားချင်းစာနာမှု မစ်ရှင်တစ်ခု။

125
00:07:07,673 --> 00:07:09,208
ငါတို့က ကိုယ့်ကို ဖယ်ထားပြီး၊

126
00:07:09,275 --> 00:07:10,376
လူတွေနဲ့ဝေးတယ်။

127
00:07:10,443 --> 00:07:12,044
အမှုဆောင်အဖွဲ့ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

128
00:07:12,111 --> 00:07:13,480
ရွေးချယ်မှုဖြင့် မဟုတ်ပါ။

129
00:07:13,546 --> 00:07:16,048
အချိန်တန်ရင်
အဖွဲ့ချုပ်က အသိအမှတ်ပြုတယ်။

130
00:07:16,115 --> 00:07:18,084
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

131
00:07:18,151 --> 00:07:20,219
-Batman။
- အဲဒါက ချဲ့ကားတဲ့အရာပါ။

132
00:07:20,286 --> 00:07:22,788
- မင်းထင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

133
00:07:22,855 --> 00:07:24,658
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းနေပါတယ်။

134
00:07:24,724 --> 00:07:27,627
သင့်အခြားရွေးချယ်စရာဖြစ်ပါက
လိဂ်ကိုပျော်ဖို့၊

135
00:07:27,694 --> 00:07:30,062
မင်းမေ့နေတယ်ထင်တယ်။
ကောင်းတာမှန်သမျှ ငါတို့လုပ်တယ်။

136
00:07:30,129 --> 00:07:32,598
လုပ်ခဲ့တယ်။ အတိတ်။

137
00:07:32,665 --> 00:07:33,766
ပစ္စုပ္ပန်ကာလ။

138
00:07:33,833 --> 00:07:35,768
လိဂ်မှာ အခက်အခဲတွေရှိတယ်။

139
00:07:35,835 --> 00:07:37,069
အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

140
00:07:37,136 --> 00:07:39,405
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ သက်ရောက်မှုတွေ ရှိနေပါသေးတယ်။

141
00:07:39,472 --> 00:07:40,873
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေးကြီးသော သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။

142
00:07:40,940 --> 00:07:43,075
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အမှန်တရားနဲ့ တရားမျှတမှုအတွက်

143
00:07:43,142 --> 00:07:45,445
Kaldur သင်္ကေတတွေက အရမ်းကောင်းပေမယ့်...

144
00:07:45,512 --> 00:07:47,580
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက တာဝန်ပဲ။

145
00:07:47,647 --> 00:07:50,216
UN က ဒီမစ်ရှင်အတွက် အတားအဆီးဖြစ်နေရင်၊

146
00:07:50,283 --> 00:07:52,785
ထို့နောက် လိဂ်ကို ဖျက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ဖယ်ရှားသည်။

147
00:07:52,852 --> 00:07:54,153
ဘရုစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍

148
00:07:54,220 --> 00:07:56,389
- သင်တည်ထောင်သူအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

149
00:07:56,456 --> 00:07:58,291
သို့သော် ကျွန်ုပ်၏ နှုတ်ထွက်စာကို ဤဥပဒေဖြင့် ကမ်းလှမ်းပါသည်။

150
00:07:58,358 --> 00:08:00,393
Justice League သို့။

151
00:08:04,363 --> 00:08:05,531
ကိုယ်လည်းပဲ။

152
00:08:05,597 --> 00:08:06,904
ကျွမ်းကျင်တယ်။

153
00:08:06,905 --> 00:08:09,708
နုတ်ထွက်ပါ။

154
00:08:12,271 --> 00:08:15,208
ဒါက အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။ သင်၊
Batman နှင့် အခြားသူများ၊

155
00:08:15,274 --> 00:08:17,176
ဒါကို မင်းကြိုပြီးစီစဉ်ထားတယ်။

156
00:08:17,243 --> 00:08:19,212
ဒိန၊ မင်း ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။

157
00:08:19,278 --> 00:08:21,180
ဒီနည်းနဲ့ ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။

158
00:08:21,247 --> 00:08:23,383
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် ကောင်းမွန်သောအစပြုခြင်းသို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

159
00:08:23,449 --> 00:08:26,185
ငါက အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
Kaldur မျက်စိကွယ်ခြင်း၏

160
00:08:26,252 --> 00:08:27,820
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကြိုးဝိုင်းထဲက ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ။

161
00:08:27,887 --> 00:08:32,537
- ငါ...
- မင်းထွက်သွားရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။

162
00:08:36,396 --> 00:08:38,164
ငါကတော့ ဒီအပိုင်းမှာ မပါဝင်ပါဘူး။

163
00:08:38,231 --> 00:08:40,666
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

164
00:08:40,733 --> 00:08:42,301
လူကိုယ်တိုင် နှုတ်ထွက်ပါ။

165
00:08:42,368 --> 00:08:45,571
ငါ မင်းကို အကြွေးတင်နေသလို ခံစားရတယ်။
လိဂ်က ဒီလောက်ပါပဲ။

166
00:08:45,637 --> 00:08:48,174
အဲဒါ...

167
00:08:48,241 --> 00:08:50,409
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

168
00:08:50,475 --> 00:08:51,810
တောင်းပန်ပါတယ်။

169
00:08:51,877 --> 00:08:53,827
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

170
00:08:57,751 --> 00:09:01,087
ကြေညာချက်ထုတ်ရမယ်။

171
00:09:01,153 --> 00:09:03,489
- ပြောချင်တာက သူတို့ကို မငြင်းပါနဲ့။
- အင်း

172
00:09:03,556 --> 00:09:05,324
ဒါကြောင့် အဖွဲ့ချုပ်က တာဝန်ယူမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

173
00:09:05,391 --> 00:09:09,361
ပါတီဝင်ဟောင်းများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့်

174
00:09:19,238 --> 00:09:21,740
အချိန်တန်ပြီ။

175
00:09:21,807 --> 00:09:23,643
နာရီလား? ဘာအတွက်အချိန်လဲ။

176
00:09:23,710 --> 00:09:26,579
အသိအမှတ်ပြုတယ်။ အစိမ်းရောင်မြှား၊ 0-8။

177
00:09:26,646 --> 00:09:28,881
ရော်ဘင်။ Tim မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

178
00:09:28,948 --> 00:09:30,182
...C-2-8။

179
00:09:30,249 --> 00:09:32,685
P-2-7 တွင် မြှား။

180
00:09:32,752 --> 00:09:36,155
-ရော်ဘင်၊ စီ-၂-၀။
- Jeff နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

181
00:09:36,222 --> 00:09:38,590
အတူတူပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

182
00:09:38,657 --> 00:09:40,693
အတူတူပဲလား? တကယ်လား?

183
00:09:41,621 --> 00:09:42,195
ထုံးစံ၊

184
00:09:42,261 --> 00:09:44,198
Justice League ကထွက်လိုက်တာ။

185
00:09:44,264 --> 00:09:47,300
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေပေါ့။
ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရတယ်။

186
00:09:47,367 --> 00:09:51,270
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူး။
Batman Incorporated

187
00:09:51,337 --> 00:09:53,473
အမှန်က မင်းကို ငါမယုံဘူး။

188
00:09:53,540 --> 00:09:56,742
အထူးသဖြင့် သင်ဘာတွေနောက်မှာလဲ။
ဒီနေ့ ဒီမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

189
00:09:56,809 --> 00:09:59,812
အဲဒါ? သူဘာတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။

190
00:09:59,879 --> 00:10:01,113
စိတ်မကောင်းပါဘူး သမီးရယ်

191
00:10:01,180 --> 00:10:03,682
နည်းပြအသစ်ကို သင်ရှာတွေ့နိုင်သည်။

192
00:10:03,749 --> 00:10:06,920
အပျက်အစီးနည်းတယ်။

193
00:10:06,987 --> 00:10:08,954
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြပေးပါ။
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

194
00:10:09,021 --> 00:10:12,692
အနက်ရောင်လျှပ်စီး၊ ၂-၃။

195
00:10:12,759 --> 00:10:16,179
ဒစ်ခ်ဟာ မှန်ကန်တဲ့ အကြံဉာဏ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

196
00:10:16,180 --> 00:10:19,564
မော်စကို
ဇူလိုင် ၂၈

197
00:10:28,408 --> 00:10:30,709
Intel က Oracle က ပိုက်ဆံရှာတယ်။

198
00:10:30,776 --> 00:10:31,977
ဟုတ်ပါတယ်။

199
00:10:45,658 --> 00:10:48,428
သေချာတာကတော့ နောက်တစ်ယောက်ပါ။
Meta လူကုန်ကူးမှု ဓာတ်ခွဲခန်း။

200
00:10:48,494 --> 00:10:49,930
ဒါပေမယ့် Bedlam လား။

201
00:10:49,996 --> 00:10:51,997
အနက်ရောင် အစေ့အဆံတွေ ပြည့်နေတာကို မြင်နေရတယ်။

202
00:10:52,064 --> 00:10:53,366
ပွဲတစ်ပွဲလိုပါပဲ။

203
00:10:53,433 --> 00:10:54,968
Bedlam သည် ကတ္တရာစေးဟုခေါ်သော ဓာတ်ကိုအသုံးပြုသည်။

204
00:10:55,035 --> 00:10:57,503
အလှည့်အတွက် အထောက်အကူအဖြစ်
meta-gene လေးတွေ ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

205
00:10:57,570 --> 00:11:00,540
ပြီးပြည့်စုံသော meta-လူသားများအဖြစ်သို့။

206
00:11:00,607 --> 00:11:03,409
ကလေးများသည် ဖြစ်စဉ်ကို ရှင်သန်စေသည်ဟု ယူဆသည်။

207
00:11:03,476 --> 00:11:05,844
ဒါဆို သူ့ကို ချုပ်ထားလိုက်ရအောင်။

208
00:11:19,459 --> 00:11:21,327
Nightwing လား? Nightwing မင်းဖတ်လား။

209
00:11:21,394 --> 00:11:22,796
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

210
00:11:22,862 --> 00:11:24,430
မသိမှာကို စိုးရိမ်တယ်။
ကတ္တရာစေးနမူနာ

211
00:11:24,497 --> 00:11:25,798
ထိုနေရာကို မမှုတ်မီ၊

212
00:11:25,864 --> 00:11:26,966
မင်းရှေ့ကလမ်း။

213
00:11:27,032 --> 00:11:28,134
အခုပဲ ဒေတာတွေ ပို့နေတယ်။

214
00:11:28,200 --> 00:11:29,969
ငါ အဲဒါကို။ ပြေးဖြာခြင်း။

215
00:11:30,035 --> 00:11:31,471
ကောင်းပြီ။ ဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

216
00:11:31,537 --> 00:11:33,306
ပစ်မှတ်၏ အရင်းအမြစ်ကို ဦးတည်ရန် အစိုင်အခဲ၊

217
00:11:33,372 --> 00:11:34,673
Bedlam Central က မျှော်လင့်ပါတယ်။

218
00:11:34,740 --> 00:11:36,042
သွန်း။

219
00:11:36,109 --> 00:11:38,844
ကတ္တရာစေးတစ်မျိုးတည်းသာ ပါရှိသည်။
တစ်နေရာတည်းမှာ တွေ့တယ်။

220
00:11:38,911 --> 00:11:41,147
Markovia

221
00:11:41,213 --> 00:11:44,317
ဒီတော့ Markovia၊ သွားပြန်ပြီ။

222
00:11:45,885 --> 00:11:48,855
ဤသည်မှာ GBS အတွက် တိုက်ရိုက် Cat Grant ဖြစ်သည်။

223
00:11:48,922 --> 00:11:51,324
တော်ဝင် Markovian နန်းတော်။

224
00:11:51,390 --> 00:11:53,526
Markovia ၏ဘုရင် Viktor Markov

225
00:11:53,593 --> 00:11:55,561
မိဖုရား Ilona DeLamb-Markov

226
00:11:55,628 --> 00:11:58,364
စာနယ်ဇင်း ကိုင်တော့မယ်။
ဒီညီလာခံ၊

227
00:11:58,431 --> 00:12:00,733
ပြန်ပေးဆွဲမှု ဒုတိယနှစ်မြောက်။

228
00:12:00,800 --> 00:12:02,702
သမီးတော် မင်းသမီး Tara ထံမှ သိရသည်။

229
00:12:02,769 --> 00:12:05,571
ရွေးနုတ်ဖိုးတောင်းဆိုမှု တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

230
00:12:05,638 --> 00:12:07,941
သူမသည် သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

231
00:12:08,008 --> 00:12:10,809
အခုငါနဲ့အတူရှိနေပြီ။
မင်းသမီး၏ အစ်ကိုကြီး၊

232
00:12:10,876 --> 00:12:12,478
မင်းသား Brion Markov ။

233
00:12:12,545 --> 00:12:15,048
မင်းသားလေး၊
Markovia သို့ပြန်လာခဲ့သည်။

234
00:12:15,115 --> 00:12:17,783
နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်ပြီးနောက်
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း

235
00:12:17,850 --> 00:12:18,984
ဟုတ်တယ် ကြောင်

236
00:12:19,051 --> 00:12:21,187
ညီမလေးကို ခေါ်သွားပြီး၊

237
00:12:21,253 --> 00:12:23,155
ဝေးရာကို လမ်းလျှောက်ဖို့ လိုတယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။

238
00:12:23,222 --> 00:12:25,491
ငါ့ရဲ့အသိပညာကို ကမ္ဘာကိုချဲ့ထွင်ဖို့

239
00:12:25,558 --> 00:12:28,561
ထိုအသိပညာကို ယူဆောင်လာပါ။
Markovia ဝန်ဆောင်မှုသို့ ပြန်သွားရန်။

240
00:12:28,628 --> 00:12:30,996
အမှုတော်ဆောင်သော်လည်း အုပ်ချုပ်ခြင်းမပြုပါ။

241
00:12:31,063 --> 00:12:32,231
မင်းမှာ အမြွှာညီအကိုရှိလား။

242
00:12:32,298 --> 00:12:33,832
ညီအစ်မ ဟုတ်လား။

243
00:12:33,899 --> 00:12:35,101
မှန်တယ်။

244
00:12:35,168 --> 00:12:37,704
အိမ်ရှေ့မင်း ဂရီဂိုရီ
သူသည် ရာဇပလ္လင်ကို အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။

245
00:12:37,770 --> 00:12:40,707
16 ရက်နေ့မှာ မွေးတာဆိုတော့
သင့်ရှေ့မှာ မိနစ်

246
00:12:40,773 --> 00:12:45,377
အသက် ၁၆ နှစ်ပဲရှိတော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
သရဖူ၏မိနစ်။

247
00:12:45,378 --> 00:12:47,413
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

248
00:12:47,480 --> 00:12:49,415
အိုးမင်းသား Brion၊ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

249
00:12:49,482 --> 00:12:50,950
ဟုတ်ပါတယ်။

250
00:12:51,017 --> 00:12:53,152
မင်း မိဖုရားရဲ့ ညီကို ကြည့်နေတယ်၊

251
00:12:53,219 --> 00:12:54,554
Baron Frederick DeLamb၊

252
00:12:54,620 --> 00:12:56,355
Markovia ၏လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့အကြီးအကဲ။

253
00:12:56,422 --> 00:12:58,291
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

254
00:12:58,357 --> 00:13:01,160
Markovia ၏ဘုရင်နှင့်မိဖုရား။

255
00:13:05,998 --> 00:13:07,133
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

256
00:13:07,199 --> 00:13:08,668
အတိုချုံးထားနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

257
00:13:08,735 --> 00:13:10,070
အငြင်းအခုန်တွေ အများကြီး ရှိခဲ့တယ်၊

258
00:13:10,137 --> 00:13:12,405
နိုင်ငံတကာမှာရော
Markovia မှာ၊

259
00:13:12,472 --> 00:13:15,141
Quraci ဒုက္ခသည်တွေနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ

260
00:13:15,207 --> 00:13:16,709
Qurac ၏ကျူးကျော်ပြီးနောက်

261
00:13:16,776 --> 00:13:18,845
Bialya ၏ဆိုးကျိုးပြည်နယ်အတွက်။

262
00:13:18,912 --> 00:13:21,815
ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
လုံးဝရှင်းရှင်းလင်းလင်းအနေအထား။

263
00:13:21,881 --> 00:13:23,883
Markovia က သူ့ကို နောက်ပြန်လှည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။

264
00:13:23,950 --> 00:13:26,218
အာဏာရှင်စနစ်မှ ရုန်းထွက်ရန် စိတ်အားထက်သန်သူများအကြောင်း။

265
00:13:26,285 --> 00:13:28,955
Quracis ကို Markovia တွင်ကြိုဆိုပါသည်။

266
00:13:29,022 --> 00:13:31,457
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ လာပြီး ဆွေးနွေးတယ်။

267
00:13:31,524 --> 00:13:32,792
တကမ္ဘာလုံး၊

268
00:13:32,859 --> 00:13:35,428
ကလေးများနှင့် ဆယ်ကျော်သက်များကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်း ခံနေရသည်။

269
00:13:35,495 --> 00:13:37,797
သမီးကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့နည်း။

270
00:13:37,864 --> 00:13:41,034
မက်တာ-လူကုန်ကူးမှု ဖြစ်ပါ တယ်။
နိုင်ငံတကာ ဒဏ်ခတ်မှု။

271
00:13:41,101 --> 00:13:44,403
ဒီနေ့တော့ လူတိုင်းကို ကတိပေးပါတယ်။
Markovia အရင်းအမြစ်များ

272
00:13:44,470 --> 00:13:48,370
ဒဏ်ခတ်မှု ပြီးဆုံးကြောင်း သိမြင်နိုင်စေရန်။

273
00:13:49,842 --> 00:13:51,377
ဒေါက်တာ Jace ။

274
00:13:51,444 --> 00:13:52,578
ဘရွန်မင်းသား

275
00:13:52,645 --> 00:13:54,146
ရလဒ်တွေ ပြန်ရောက်ပြီလား။

276
00:13:54,213 --> 00:13:55,648
ဘရွန်၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊

277
00:13:55,715 --> 00:13:57,583
ဒါကို ကျွန်တော် အဆင်မပြေဘူး။

278
00:13:57,650 --> 00:13:59,352
ငါက မင်းမိသားစုရဲ့ ဆရာဝန်ပါ။

279
00:13:59,418 --> 00:14:01,954
ငါက ရူးသွပ်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် မဟုတ်ဘူး။

280
00:14:02,021 --> 00:14:03,155
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာဝန်၊

281
00:14:03,222 --> 00:14:04,390
ရလဒ်တွေ ပြန်ထွက်လာသလား၊ မကျဘူးလား။

282
00:14:05,700 --> 00:14:06,759
ဟုတ်ကဲ့။

283
00:14:06,826 --> 00:14:10,129
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုးစားတယ်။
မက်တာဗီဇအတွက် အပြုသဘောဆောင်သည်။

284
00:14:10,196 --> 00:14:11,764
Tara က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...
- ဟုတ်လား။

285
00:14:11,831 --> 00:14:14,901
မင်းသမီး Tara ဖြစ်ရသည်။
သူတို့လည်း အပြုသဘောဆောင်တဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ပြီးပါပြီ။

286
00:14:14,968 --> 00:14:17,370
ဘာကြောင့် သိမ်းခဲ့တာလဲဆိုတာ ရှင်းပြပေးပါဦး။

287
00:14:17,436 --> 00:14:19,806
အဲဒါကို ရှင်းပြနိုင်တယ်။ မနေနိုင်ဘူး။

288
00:14:19,873 --> 00:14:21,474
မင်းရဲ့ သီအိုရီမှန်ရင်တောင်

289
00:14:21,541 --> 00:14:22,876
အဲဒါက ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲ။

290
00:14:22,942 --> 00:14:24,610
ဒီလူကုန်ကူးသူတွေမှာ သိသာပါတယ်။

291
00:14:24,677 --> 00:14:26,579
သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မက်တာလူသားတွေ။

292
00:14:26,646 --> 00:14:29,515
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့မပါဘဲ မည်သို့လုပ်သနည်း။
သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင် meta-ကျွမ်းကျင်မှုများ

293
00:14:29,582 --> 00:14:31,083
အဲဒီလူတွေကို တိုက်မလား?

294
00:14:31,150 --> 00:14:32,918
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

295
00:14:32,985 --> 00:14:34,854
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်...

296
00:14:34,921 --> 00:14:36,422
Markovia တွင်နည်းပညာရှိပါသလား။

297
00:14:36,489 --> 00:14:38,558
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် meta-လူသားတွေကိုဖန်တီးဖို့?

298
00:14:38,624 --> 00:14:40,493
Brion က ဘယ်အဆုံးသတ်လဲ။

299
00:14:40,560 --> 00:14:43,162
meta-fire ကို meta-fire နဲ့ တိုက်ဖျက်ဖို့လား။

300
00:14:43,229 --> 00:14:44,697
မေးခွန်းကို ဖြေပါ။

301
00:14:44,764 --> 00:14:48,200
It could be life or death.
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အရေးကြီးပါသည်။

302
00:14:48,267 --> 00:14:50,536
အဖြေတော့ မသိဘူး။

303
00:14:50,603 --> 00:14:54,340
ဒါပေမယ့် ငါသိအောင်ကြိုးစားမယ်။

304
00:14:54,407 --> 00:14:55,742
ကျေးဇူးပါဆရာ။

305
00:14:55,808 --> 00:14:58,860
Markov ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းမရှိရင် မိသားစုက လုပ်မှာပဲ။

306
00:15:00,749 --> 00:15:04,021
ကြယ်ပွင့်မြို့
ဇူလိုင် ၂၈

307
00:15:04,221 --> 00:15:05,752
ဘရုစ်က မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တယ်။

308
00:15:05,818 --> 00:15:07,453
သူသည် Kate၊ Tim၊ Arrow၊

309
00:15:07,520 --> 00:15:08,855
ပလပ်စ် နှင့် ကျန်

310
00:15:08,922 --> 00:15:10,757
အဲဒါကို ငါ အခု စိတ်မပူနိုင်ဘူး။ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

311
00:15:10,823 --> 00:15:12,259
ကောင်းပြီ၊ သဲလွန်စနှစ်ခု။

312
00:15:12,325 --> 00:15:15,027
ပထမဦးစွာ Markovian ကလေးများ။
Markovburg ရှိဆေးရုံ

313
00:15:15,028 --> 00:15:17,196
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကို သိသိသာသာ ပိုသုံးတယ်။

314
00:15:17,263 --> 00:15:18,932
နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော အဆောက်အဦများ။

315
00:15:18,998 --> 00:15:21,968
ကလေးဆေးရုံ
ကြီးကျယ်သော ရှေ့မျက်နှာစာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

316
00:15:22,035 --> 00:15:24,470
စာမေးပွဲအကြောင်းအရာများ၏ အရင်းအမြစ်ကောင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

317
00:15:25,020 --> 00:15:26,172
ဒုတိယသဲလွန်စ?

318
00:15:26,239 --> 00:15:29,642
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ မျိုးရိုးဗီဇပညာရှင် ဒေါက်တာ Simon Ecks၊

319
00:15:29,709 --> 00:15:32,244
လက်ရှိအလုပ်လက်မဲ့
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အလုပ်သင်ဆရာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

320
00:15:32,311 --> 00:15:33,646
ကလေးဆေးရုံမှာ။

321
00:15:33,713 --> 00:15:34,981
အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါမည်။

322
00:15:35,048 --> 00:15:36,582
ခွဲခြားသတ်မှတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ ပြီးပါပြီ...

323
00:15:36,649 --> 00:15:39,151
မင်းရှေ့ကလမ်း။

324
00:15:46,397 --> 00:15:47,593
အားလုံးကောင်းတယ်။

325
00:15:47,660 --> 00:15:49,528
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျွန်တော်ဟာ ထိပ်ဆုံးကပါ။

326
00:15:49,595 --> 00:15:52,932
တက်နေတယ်။

327
00:15:59,105 --> 00:16:02,541
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

328
00:16:02,608 --> 00:16:04,543
ဒီမှာပါ။

329
00:16:04,610 --> 00:16:06,579
ဒီမှာပါ။

330
00:16:06,646 --> 00:16:08,347
- ကော်ဖီ?
- ကျေးဇူးပြု။

331
00:16:10,716 --> 00:16:13,486
မင်္ဂလာပါ Roy ငါဆိုလိုတာက Will။ အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။

332
00:16:13,552 --> 00:16:15,287
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ အဲဒါကို အသုံးမကျသေးဘူး။

333
00:16:15,354 --> 00:16:18,058
ကောင်းပြီ Richard ဆိုလိုတာက ဒစ်။

334
00:16:18,124 --> 00:16:20,639
ဒီအချိန် စုဆောင်းဖို့ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

335
00:16:21,157 --> 00:16:24,447
MARKOVBURG
ဇူလိုင် ၂၉

336
00:17:06,338 --> 00:17:10,210
အေးခဲ!

337
00:17:31,416 --> 00:17:32,833
အဲဒါဘာလဲ?

338
00:17:32,834 --> 00:17:33,836
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

339
00:17:43,943 --> 00:17:46,493
မရှိ

340
00:17:55,408 --> 00:17:57,323
HAPPY PORT
ဇူလိုင် ၂၉

341
00:17:57,324 --> 00:17:59,926
လူသတ်မှုများကိ
Markovian ဘုရင်နှင့်မိဖုရား

342
00:17:59,993 --> 00:18:01,727
မစ်ရှင်၏ ဘောင်များ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

343
00:18:01,794 --> 00:18:04,030
ထီးနန်းအကြို
မနက်ဖြန်ည ဧည့်ခံတယ်။

344
00:18:04,097 --> 00:18:06,599
ဒါဟာ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးကြိုးစားမှုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအချက်အလက်များကိုရယူပါ။

345
00:18:06,666 --> 00:18:07,967
လုံခြုံမှုပိုရှိအောင်၊

346
00:18:08,034 --> 00:18:11,471
နောက်ထပ် လူသစ်စုဆောင်းမှု နှစ်ခုကို လိုချင်ပါလိမ့်မယ်။

347
00:18:15,342 --> 00:18:17,010
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

348
00:18:17,076 --> 00:18:18,678
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

349
00:18:18,744 --> 00:18:22,048
Clark ပါ။ Kal-El၊ စူပါမင်း။

350
00:18:22,115 --> 00:18:25,618
သူက အာကာသထဲ ရောက်နေတာ။
အကြာကြီး ခံစားရတာထက်...

351
00:18:25,685 --> 00:18:27,920
- လိုသလား။
- ဝန်။

352
00:18:27,987 --> 00:18:31,657
ဤနေရာတွင် တစ်ခုထက်ပို၍ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
ကမ္ဘာကို လှမ်းတက်၊

353
00:18:31,724 --> 00:18:33,759
သင်လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်မယ် Conner။

354
00:18:33,826 --> 00:18:36,995
မှန်တာကို လုပ်မယ်။ မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

355
00:18:42,101 --> 00:18:44,537
- မင်္ဂလာပါ သူစိမ်း။
- မင်္ဂလာပါ M'gann။

356
00:18:44,603 --> 00:18:46,772
ဒီမှာ မင်းရဲ့သားလေးကို ငှားဖို့ မင်းလိုတယ်။

357
00:18:46,839 --> 00:18:49,421
လူအသွားအလာ ရည်မှန်းချက်ရှိတယ်။
Markovia ရှိသမဂ္ဂ

358
00:18:49,422 --> 00:18:51,311
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ ငါတို့ပိတ်လို့ရတယ်။

359
00:18:51,378 --> 00:18:55,915
တစ်ရက်သာ ကြာသင့်သည်။
အဝင်၊ အထွက်၊ ကြွက်မရှိ၊ ရှုပ်စရာမရှိ။

360
00:18:55,982 --> 00:18:57,650
- ကောင်းပြီ။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

361
00:18:58,453 --> 00:18:59,852
သတိပေးချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

362
00:18:59,919 --> 00:19:01,888
ဤသည်မှာ စူပါဝတ်စုံမဟုတ်သော လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။

363
00:19:01,954 --> 00:19:03,622
ကျွန်တော် super suit တစ်ခါမှ မဝတ်ဖူးဘူး။

364
00:19:03,689 --> 00:19:05,758
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊ ဒါက အရေအတွက်များတယ်။

365
00:19:05,825 --> 00:19:07,494
နည်းနည်းမှောင်သွားအောင် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
Zeta-Tube မှတဆင့်ဝတ်ဆင်ပါ။

366
00:19:07,561 --> 00:19:10,262
ငါ မင်းကို အချိန်တစ်ခုပေးပြီး ရေးလိုက်တယ်။
အစည်းဝေးနေရာ၊

367
00:19:10,329 --> 00:19:11,697
ဆောရီး စုဆောင်းပြီး ပြေးတာ၊

368
00:19:11,764 --> 00:19:14,641
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမှတ်တိုင်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီနေ့လုပ်ဖို့၊ ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

369
00:19:14,642 --> 00:19:16,536
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒစ်။
- မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

370
00:19:16,603 --> 00:19:19,939
ငါအဲလိုမဖြစ်ချင်ဘူး။
ရည်းစားမျိုး ဆိုပေမယ့်...

371
00:19:20,006 --> 00:19:21,441
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို​ကျော်​ဖြတ်​ချင်​တယ်​။

372
00:19:21,508 --> 00:19:23,343
ကျွန်တော့်ရဲ့ အသင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။

373
00:19:23,410 --> 00:19:25,778
Batman ထွက်သွားသမျှ။

374
00:19:25,845 --> 00:19:27,980
ငါ မင်းကို အားကိုးနေခဲ့တယ်။

375
00:19:28,047 --> 00:19:29,616
ဒါဟာ မစ်ရှင်တစ်ခုပါပဲ။

376
00:19:29,683 --> 00:19:33,152
သင်အမြဲလုပ်နိုင်သည်
ငါ့ကို အားကိုးပါ။ ဝတ်ကြည့်လို့ရမလား။

377
00:19:33,219 --> 00:19:34,987
ဒါလေးဝတ်တာ တစ်လရှိပြီ

378
00:19:35,054 --> 00:19:37,623
အချိန်မှန်ကိုစောင့်ပါ။

379
00:19:37,690 --> 00:19:39,358
အခုအချိန်ကို တွေးကြည့်မိတယ်။

380
00:19:39,425 --> 00:19:42,227
M'gann မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

381
00:19:42,294 --> 00:19:44,096
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်!

382
00:19:52,406 --> 00:19:55,208
အိုး မင်းလှုပ်နေတာ ငါကြားတယ်။

383
00:19:55,275 --> 00:19:56,777
အခုမင်းရဲ့ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

384
00:19:56,844 --> 00:20:00,480
"ဒါပေမယ့်၊ G. Gordon၊ စစ်အုပ်ချုပ်ရေး။

385
00:20:00,547 --> 00:20:03,251
"ဒါက နည်းနည်းလွန်ကဲနေတာမဟုတ်လား?"

386
00:20:03,317 --> 00:20:08,317
ဒါပေမယ့် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

387
00:20:08,488 --> 00:20:10,424
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Baron

388
00:20:10,490 --> 00:20:13,827
ငါကြောက်တယ်။
မှန်ပါတယ်၊ G. Gordon

389
00:20:13,894 --> 00:20:15,896
အစ်မနဲ့ ခဲအို

390
00:20:15,963 --> 00:20:19,499
၎င်းတို့ကို Quraci metahuman က သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

391
00:20:19,566 --> 00:20:22,335
တစ်ခုချင်းစီ ဆန်းစစ်ဖို့ လိုပါတယ်။
Quraci နိုင်ငံမှာ

392
00:20:22,402 --> 00:20:24,137
meta-human စွမ်းအားများအတွက်။

393
00:20:24,204 --> 00:20:25,572
ပြီးတော့ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

394
00:20:25,639 --> 00:20:28,809
Markovia ကိုမပေးဘဲ
မျိုးချစ်လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့

395
00:20:28,876 --> 00:20:32,245
အစွန်းရောက်အာဏာ
အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့

396
00:20:32,312 --> 00:20:33,714
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

397
00:20:33,781 --> 00:20:37,151
အခု ပလ္လင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

398
00:20:37,218 --> 00:20:42,218
နောက်တစ်ခုက မင်းရဲ့တူ၊
မင်းသား Gregor Correct?

399
00:20:42,355 --> 00:20:44,057
တကယ်ပါပဲ။

400
00:20:44,124 --> 00:20:46,460
ဒါပေမယ့် Gregor က အသက် 17 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

401
00:20:46,526 --> 00:20:49,130
ဒါကြောင့် နောက်နှစ်မပြည့်ခင်အထိ၊

402
00:20:49,196 --> 00:20:51,932
မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် ငါဆောင်ရွက်မယ်။

403
00:20:52,249 --> 00:20:56,315
ဂရီဂိုရီက သူ့ကိုယုံနိုင်မလားမသိဘူး။

404
00:20:56,407 --> 00:20:57,828
ကျွန်တော် မရိုင်းပါဘူး။

405
00:20:58,028 --> 00:21:01,970
ရွှေ့ဆိုင်းသင့်တယ်။
ဈာပနပြီးတဲ့အထိ နန်းတက်တယ်။

406
00:21:02,070 --> 00:21:06,501
ငါတို့ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ Markovia သည် ဘုရင်တစ်ပါး လိုအပ်သည်။

407
00:21:08,623 --> 00:21:11,033
Markovia သည် ဘုရင်တစ်ပါး လိုအပ်သည်...

408
00:21:11,928 --> 00:21:14,077
... သူရဲကောင်း။

409
00:21:17,357 --> 00:21:19,129
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Jace?

410
00:21:19,633 --> 00:21:20,059
မြို့တော်
ဇူလိုင် ၂၉

411
00:21:20,060 --> 00:21:23,396
ကောင်းသောညပါ ဂျနီဖာ

412
00:21:23,463 --> 00:21:26,163
ကောင်းသောညပါ Anisa

413
00:21:29,203 --> 00:21:31,805
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုတွေ့ခွင့်ပေးတဲ့အတွက်

414
00:21:31,872 --> 00:21:34,174
ဟုတ်ပါတယ် မင်းက သူ့အဖေပါ။

415
00:21:34,240 --> 00:21:35,542
ငါလက်လျှော့လိုက်မယ် Lynn

416
00:21:35,609 --> 00:21:37,744
အသက်၊

417
00:21:38,586 --> 00:21:39,479
အလေးအနက်ထား။

418
00:21:39,546 --> 00:21:41,782
Jeff၊ ငါက Green Lantern ရဲ့ညီမပါ။

419
00:21:41,849 --> 00:21:44,685
Black Lightning ၏ ဇနီးဟောင်း။

420
00:21:44,751 --> 00:21:46,953
ဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
ဘဝကို စွန့်လိုက်ပါ။

421
00:21:47,020 --> 00:21:48,055
မင်းအခုပြော၊

422
00:21:48,122 --> 00:21:49,756
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စွဲနေတာက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

423
00:21:49,823 --> 00:21:52,125
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ကပ်နေလိမ့်မယ်။

424
00:21:52,192 --> 00:21:54,828
ငါ့မှာ တခြားရွေးစရာမရှိဘူး။

425
00:21:54,895 --> 00:21:56,596
မရှိ

426
00:21:56,663 --> 00:21:58,065
မေ့လိုက်ပါ။ မစတင်ပါနှင့်။

427
00:21:58,132 --> 00:22:00,734
သူသည် ပြီးပြည့်စုံသော လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ယာဉ်ထိန်းသမဂ္ဂ

428
00:22:00,801 --> 00:22:03,570
ငါတို့သည် တစ်ညတွင် ပြိုလဲနိုင်သည်။

429
00:22:03,637 --> 00:22:06,105
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ သီးခြားလမ်းတွေကို သွားပါ။

430
00:22:06,172 --> 00:22:07,241
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

431
00:22:07,308 --> 00:22:09,676
ဂျက်ဖ် Rann မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။

432
00:22:09,743 --> 00:22:11,478
ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတော့ သေချာလုပ်လို့ရတယ်။

433
00:22:11,545 --> 00:22:12,779
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

434
00:22:12,846 --> 00:22:14,215
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

435
00:22:14,281 --> 00:22:16,150
ငါမလုပ်ဘူးလို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေတယ်။

436
00:22:16,217 --> 00:22:18,752
ငါ့စွမ်းအားတွေက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

437
00:22:18,819 --> 00:22:20,754
ငါက အသုံးမကျဘူး၊ ကွဲတယ်။

438
00:22:20,821 --> 00:22:23,324
ငါသည် တန်ခိုးကြောင့်မဟုတ်၊

439
00:22:23,391 --> 00:22:26,360
မင်းက သူရဲကောင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ဒီထဲမှာ မင်းကို ငါ လိုအပ်နေသေးတယ်။

440
00:22:26,427 --> 00:22:28,862
နှစ်တစ်ရာပြည့် ညသန်းခေါင်
Zeta-Tube ပန်းခြံ။

441
00:22:28,929 --> 00:22:30,564
ငါးမိနစ်စောင့်မယ်။

442
00:22:30,630 --> 00:22:32,900
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

443
00:22:32,966 --> 00:22:36,269
ငါကြားတယ်။ ကတိမတည်ဘူး။

444
00:22:36,336 --> 00:22:38,238
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

445
00:22:38,304 --> 00:22:42,504
ငါတို့လည်း အချိန်မကုန်တော့ဘူး။

446
00:22:42,889 --> 00:22:45,978
မြို့တော်
ဇူလိုင် ၃၀

447
00:22:45,979 --> 00:22:50,316
အသိအမှတ်ပြုတယ်။ Tigress, C-0-7။

448
00:23:00,538 --> 00:23:01,668
ဒါ ငါတို့အားလုံးလား?

449
00:23:01,669 --> 00:23:03,041
မရှိ

450
00:23:07,467 --> 00:23:08,802
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။

451
00:23:08,869 --> 00:23:10,637
တစ်ခုတည်းနေတော့။ သဘောတူလား?

452
00:23:10,704 --> 00:23:11,971
သဘောတူတယ်။

453
00:23:11,972 --> 00:23:14,240
အချိန်တိုတောင်းတယ်၊ သတင်းအချက်အလက်မစ်ရှင်လမ်းကြောင်း။

454
00:23:14,307 --> 00:23:15,475
သွားကြရအောင်။

455
00:23:19,546 --> 00:23:20,820
အသိအမှတ်ပြုတယ်။

456
00:23:20,821 --> 00:23:23,700
www.TUSUBTITLE.com
- ယဉ်ကျေးမှုကို ပြန့်ပွားအောင်၊